1 00:00:16,520 --> 00:00:17,520 Hé! 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,200 Allez les gars, ne faites pas ça. 3 00:01:02,399 --> 00:01:04,760 Bonjour? Il y a trois frontières dans L'Afrique. 4 00:01:04,980 --> 00:01:06,420 Pas si vous stationnez toutes vos troupes Egypte. 5 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 Qu'en penses-tu? 6 00:01:09,440 --> 00:01:12,020 Totalement. Puis-je avoir un jour de oui si je gagne ce soir ? Peux-tu juste me donner une minute 7 00:01:12,020 --> 00:01:14,440 avec ton frère ? Attendez, non, les gars on pourrait en discuter pendant des heures. 8 00:01:14,800 --> 00:01:16,900 Très bien, ouais, nous ferons une journée du oui si tu gagnes. 9 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Vous êtes mon témoin. 10 00:01:18,520 --> 00:01:22,460 Elliot, si vous essayez d'employer le La stratégie russe pendant la période patriotique 11 00:01:22,460 --> 00:01:25,360 Guerre de 1812... je le suis. Eh bien, alors tu es faire une grosse erreur. 12 00:01:25,780 --> 00:01:31,260 Napoléon conduisit 630 000 hommes dans La Russie, ne réalisant pas qu'il avait été attiré 13 00:01:31,260 --> 00:01:33,400 le piège parfait d'Alexandre le Bienheureux. 14 00:01:33,700 --> 00:01:35,040 Oh, Elliot, ton enfant. 15 00:01:35,690 --> 00:01:39,310 Vous confondez une vraie guerre avec une jeu d'hommes en plastique et en carton. 16 00:01:39,870 --> 00:01:41,310 Comment ça? Le voici. 17 00:01:41,510 --> 00:01:44,730 Eh bien, une fois que vous enlevez insuffisant l'accès aux ressources et aux enjeux stratégiques 18 00:01:44,730 --> 00:01:48,470 les efforts des militaires français et vous distiller tout cela sur quel continent 19 00:01:48,470 --> 00:01:51,650 le conseil d'administration serait le meilleur endroit pour Rassemblez toutes vos troupes, vous venez seulement 20 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 avec une conclusion. 21 00:01:53,050 --> 00:01:54,050 Australie. 22 00:01:55,570 --> 00:01:56,790 Je gagne. 23 00:01:58,890 --> 00:02:01,210 Pas comme ça, jeune femme. 24 00:02:01,670 --> 00:02:05,990 Ouais, c'était bien. Comment avons-nous laissé ça arriver ? Je veux dire... Écoute, j'étais dans un 25 00:02:05,990 --> 00:02:10,389 C'est le genre d'humeur de l'Europe du Nord, et tu es 10. Alors que je me dirige vers le monde 26 00:02:10,389 --> 00:02:15,110 domination... Oh, mon Dieu. Parce que j'ai gros des projets pour notre journée du oui. 27 00:02:16,730 --> 00:02:17,730 D'accord. 28 00:02:18,510 --> 00:02:24,710 Je sais que tu penses probablement à mon itinéraire car aujourd'hui, c'est trop. 29 00:02:25,410 --> 00:02:26,410 Eh bien, c'est joli. 30 00:02:28,330 --> 00:02:29,490 Visiter le travail de maman ? 31 00:02:29,950 --> 00:02:35,370 Venice Beach, la jetée, le bosquet, Saks Cinquième Avenue, Rodeo Drive. D'accord, c'est un 32 00:02:35,370 --> 00:02:38,690 oui, c'est un jour, non ? Pas une semaine ? Nous avons seulement aujourd'hui. Commençons. 33 00:02:40,050 --> 00:02:43,150 Quelqu’un de célèbre a dit ça, n’est-ce pas ? Ouais, Mère Teresa. 34 00:02:43,550 --> 00:02:45,950 Ouais. D'accord, faisons-le. 35 00:02:59,730 --> 00:03:02,910 Mon pote, je ne sais même pas si nous pouvons permettre d'utiliser les toilettes de Saks. 36 00:03:03,130 --> 00:03:04,130 Maman, fais confiance. 37 00:03:04,290 --> 00:03:08,590 Deux fois par an, Saks propose un relooking gratuit aux 25 premières personnes qui s'inscrivent, mais 38 00:03:08,590 --> 00:03:09,790 c'est incroyablement difficile de figurer sur la liste. 39 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Et nous sommes sur cette liste ? 40 00:03:11,370 --> 00:03:12,470 Oh, nous sommes sur la liste. 41 00:03:13,090 --> 00:03:16,450 Y a-t-il eu des règles enfreintes pour nous amener là-dessus liste ? Parce que je travaille pour la police 42 00:03:16,450 --> 00:03:20,230 maintenant. Elliot a fait quelques trucs informatiques et l'a fait arriver. J'ai promis d'économiser 43 00:03:20,230 --> 00:03:21,410 et obtenez-lui une calculatrice en retour. 44 00:03:21,710 --> 00:03:27,030 Oh mon Dieu, il est si mignon ! 45 00:03:27,830 --> 00:03:32,010 Annuler tous nos projets, je dois les caresser ce type. D'accord. Eh bien, attendez. Hé, oui, 46 00:03:32,010 --> 00:03:33,010 Jeanne. 47 00:03:35,590 --> 00:03:39,510 J'ai en quelque sorte supposé que le numéro de téléphone écrit avec des doigts ringards était le vôtre. 48 00:03:40,530 --> 00:03:42,990 Eh bien, peut-être que si tu l'avais appelé, tu je le saurais. 49 00:03:43,930 --> 00:03:44,930 J'ai appelé. 50 00:03:45,390 --> 00:03:48,410 As-tu? Oh ouais. Une femme nommée Edna a décroché le téléphone. 51 00:03:48,710 --> 00:03:49,710 Une gentille dame. 52 00:03:50,130 --> 00:03:52,990 Passionné de bowling de 76 ans avec beaucoup d'histoires à raconter. 53 00:03:53,490 --> 00:03:56,430 Eh bien, heureuse Edna. On dirait que tu es un bon auditeur. 54 00:03:57,310 --> 00:03:58,310 Je suis décent. 55 00:03:59,630 --> 00:04:02,910 Ouais, peut-être que la prochaine fois j'essaierai de rouler avec autre chose que de la nourriture. 56 00:04:03,130 --> 00:04:06,130 Oh non, ça a complètement fonctionné. Ed invité moi à sa ligue de bowling demain soir, 57 00:04:06,210 --> 00:04:07,029 les filles de gouttière. 58 00:04:07,030 --> 00:04:08,070 Non. Oui. 59 00:04:08,790 --> 00:04:11,490 Maintenant, je pourrais voir si je pouvais apporter un plus un. 60 00:04:13,090 --> 00:04:16,930 Est-ce que tu m'invites à sortir avec un une bande de vieilles dames qui aiment jouer au bowling ? 61 00:04:18,170 --> 00:04:20,190 Je pense que je le suis. Je suis à 100 %. 62 00:04:21,589 --> 00:04:23,790 Maman, nous devons avoir un chien. Non. 63 00:04:24,410 --> 00:04:25,410 Enfant mignon. 64 00:04:25,770 --> 00:04:29,610 Ouais, Cotter vole encore, alors il est temps pour porter plainte formellement. 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Intelligent. 66 00:04:31,610 --> 00:04:33,030 Jamais trop tôt pour lui faire peur. 67 00:04:35,830 --> 00:04:37,210 A bientôt. A bientôt. 68 00:04:41,190 --> 00:04:45,030 Ouais, juste devant mon appartement. Il vient de venir vers moi. Tu dois regarder le 69 00:04:45,450 --> 00:04:47,630 C'est ce qu'on appelle l'enclos des releveurs. 70 00:04:47,890 --> 00:04:50,410 C'est Daphné. C'est ma préférée. Mon fille. 71 00:04:51,230 --> 00:04:52,230 Salut. 72 00:04:52,849 --> 00:04:54,990 J'ai l'impression que cette tournée devrait inclure quelques collations. 73 00:04:55,310 --> 00:04:56,730 Ouais? Voyons ce que tu as. 74 00:04:57,210 --> 00:04:58,210 D'accord. 75 00:04:58,650 --> 00:04:59,750 Tout sauf le yaourt. 76 00:04:59,990 --> 00:05:03,010 Ce sont ceux du lieutenant Soto, et je ne le sais pas. veulent jouer avec leurs probiotiques. Il 77 00:05:03,010 --> 00:05:04,110 ce n'était pas ma cachette, mec. 78 00:05:04,430 --> 00:05:05,550 Waouh. D'accord. 79 00:05:05,770 --> 00:05:06,910 Gardez-le pour les cruches. Allons-y. 80 00:05:09,350 --> 00:05:10,890 Morgan, je pensais que tu étais en congé aujourd'hui. 81 00:05:11,390 --> 00:05:15,770 Je suis en congé aujourd'hui. Je montre juste à mon enfant autour. Oh, et voici Ava. Ouais, toi 82 00:05:15,770 --> 00:05:17,130 rappelé. Ouais, comment pourrais-je oublier ? 83 00:05:17,930 --> 00:05:18,970 Quelle agréable surprise. 84 00:05:19,370 --> 00:05:23,470 C'est le jour du oui, alors tout ce qu'Ava dit, elle veut faire, je dois dire oui. 85 00:05:23,610 --> 00:05:26,430 D'accord, je vois. Eh bien, dans ce cas, tout les lois s'appliquent toujours, jeune femme. 86 00:05:29,170 --> 00:05:30,170 Où est ton bureau ? 87 00:05:30,270 --> 00:05:31,270 Je n'ai pas de bureau. 88 00:05:33,210 --> 00:05:35,530 Nous allons déposer cette préparation en bas et ensuite va interroger un 89 00:05:35,650 --> 00:05:37,490 mais tu profites de ton jour de congé. C'est bon à voir encore toi, Ava. 90 00:05:38,290 --> 00:05:39,950 Alors, tout le monde a un bureau mais vous ? 91 00:05:40,250 --> 00:05:43,410 Je n'ai pas besoin d'un bureau. Je suis plutôt pop autour et aider tout le monde. C'est vrai, 92 00:05:43,410 --> 00:05:45,410 tu es tellement intelligent, tout le monde a besoin votre aide. 93 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 Je vais aux toilettes. 94 00:05:49,520 --> 00:05:53,220 D'accord, c'est juste au bout du couloir et ensuite tu es un adolescent et tu le sais déjà 95 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 tout. 96 00:05:56,020 --> 00:05:57,020 Ouais, 97 00:05:57,200 --> 00:05:58,200 Je ne savais pas. 98 00:06:00,260 --> 00:06:05,120 Merci. 99 00:06:18,060 --> 00:06:18,859 C'est utile. 100 00:06:18,860 --> 00:06:20,420 Tout le monde reste sur place. 101 00:06:21,880 --> 00:06:22,880 Ne fais pas ça. 102 00:06:23,020 --> 00:06:24,019 Ne fais pas ça. 103 00:06:24,020 --> 00:06:27,200 Oubliez tout ce pour quoi vous avez été formé faire. Sinon, cette boîte juste au-dessus 104 00:06:27,200 --> 00:06:29,620 ça fait boum. 105 00:06:30,720 --> 00:06:32,340 Et c'est juste celui que vous pouvez voir. 106 00:06:32,620 --> 00:06:36,020 Il y en a d'autres dans ce bâtiment qui êtes là pour garder vos frères et 107 00:06:36,020 --> 00:06:37,240 sœurs en bleu aux abois. Compris? 108 00:06:47,170 --> 00:06:48,490 Viens là-bas avec les autres. 109 00:06:50,110 --> 00:06:51,110 Vous deux, levez-vous. 110 00:06:52,230 --> 00:06:53,230 Pas toi. Rester. 111 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Asseyez-vous. 112 00:06:54,630 --> 00:06:55,569 Restez là. 113 00:06:55,570 --> 00:06:56,570 J'ai un travail pour toi. 114 00:06:59,470 --> 00:07:03,890 Plus rien de ça de la part de personne. 115 00:07:04,430 --> 00:07:05,430 J'ai compris? 116 00:07:05,550 --> 00:07:06,650 Armes, téléphones. 117 00:07:08,530 --> 00:07:09,530 Maintenant. 118 00:07:09,830 --> 00:07:10,830 Maintenant! 119 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 Eh bien, votre arme. 120 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Arme, dépêche-toi ! 121 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Toi aussi. 122 00:07:23,420 --> 00:07:24,960 Les gens dans cette pièce restent. 123 00:07:25,200 --> 00:07:27,980 Tout le monde dans le bâtiment en a deux minutes pour partir. Passez l'appel. 124 00:07:30,440 --> 00:07:34,080 Ici l'inspecteur Daphné Forrester. Nous avoir un rapport sur des bombes dans le bâtiment. 125 00:07:34,420 --> 00:07:35,500 Demander une évacuation immédiate. 126 00:07:37,160 --> 00:07:38,460 Se déplacer. Là-bas. Maintenant! 127 00:08:02,440 --> 00:08:04,160 et je me demande pourquoi nous sommes ici, alors je vais te dire. 128 00:08:05,520 --> 00:08:09,140 Un homme innocent est sur le point de dépenser sa la prison à vie pour un meurtre qu'il n'a pas commis 129 00:08:09,140 --> 00:08:12,660 commettre. Nous sommes ici pour faire pour lui ce que nous je sais qu'il ferait pour nous. 130 00:08:13,260 --> 00:08:15,420 Ce qui vous donne une seconde chance de trouver le vrai tueur. 131 00:08:15,920 --> 00:08:17,960 Personne ne sort d'ici vivant à moins que tu le fais. 132 00:08:19,140 --> 00:08:20,140 Donc? 133 00:08:21,780 --> 00:08:22,780 Qui est votre meilleur détective ? 134 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Je suis. 135 00:08:54,000 --> 00:08:57,580 Personne ne répond. Cela ne fait que 27 ans minutes. Continuez à appeler jusqu'à ce que nous obtenions 136 00:08:57,580 --> 00:09:01,200 à travers. Hé, que se passe-t-il ? Deux les gens sont entrés dans le commissariat et 137 00:09:01,200 --> 00:09:02,159 ils avaient des bombes. 138 00:09:02,160 --> 00:09:04,500 Nous avons évacué le bâtiment, mais ils ont des otages. 139 00:09:04,860 --> 00:09:09,120 Voici mes détectives, Carrick et Oz, Capitaine SWAT Cliff Halloway. Mon équipe 140 00:09:09,120 --> 00:09:10,620 a déjà dégagé la zone et sécurisé le périmètre. 141 00:09:10,820 --> 00:09:14,200 Et les otages ? Nous pensons à au moins une douzaine, d'après notre décompte des personnes 142 00:09:14,200 --> 00:09:17,920 est entré mais n'est pas ressorti. Peu de membres du public, mais surtout le nôtre 143 00:09:17,920 --> 00:09:19,520 des gens dans un enclos pour crimes majeurs. 144 00:09:20,520 --> 00:09:23,460 Nous avons toutes les sorties couvertes et nous sommes mise en scène à divers points avantageux. 145 00:09:23,640 --> 00:09:26,220 Une idée de qui nous avons affaire ici ? Ils se sont connectés au bâtiment en utilisant 146 00:09:26,220 --> 00:09:28,400 propres noms et nous avons obtenu leurs fichiers de CID de l'armée. 147 00:09:29,340 --> 00:09:34,000 Sergent d'état-major Brooke Kirkman, 32 ans, de Bakersfield, aucun antécédent connu. Idem pour 148 00:09:34,000 --> 00:09:35,760 Sergent Jeremy Davis du Colorado. 149 00:09:36,040 --> 00:09:39,560 Tous deux ont servi ensemble aux États-Unis. Armée jusqu'à ce que Davis soit transféré l'année dernière au 150 00:09:39,560 --> 00:09:40,509 Garde nationale. 151 00:09:40,510 --> 00:09:43,490 Ils sont donc formés. Mon équipe aussi. Nous allons soyez prêt à les gérer si cela arrive 152 00:09:43,490 --> 00:09:45,350 à cela. Comment ont-ils été exposés à cette sécurité passée ? 153 00:09:45,610 --> 00:09:48,450 Nous essayons de comprendre cela. Nous je n'ai pu parler à personne 154 00:09:48,450 --> 00:09:51,590 à l'intérieur, mais nous avons fait appel à notre sécurité système et j'ai trouvé ceci. 155 00:09:52,950 --> 00:09:54,570 Qu'est-il arrivé aux caméras du enclos des releveurs ? 156 00:09:54,810 --> 00:09:58,050 Ils les ont fait exploser. je vais les surveiller dès que mes gars sont en position sur 157 00:09:58,050 --> 00:09:58,489 le toit. 158 00:09:58,490 --> 00:10:02,310 Bien. Mais rappelez-vous, notre objectif principal est la sécurité de ces otages. 159 00:10:02,650 --> 00:10:03,650 Bien sûr. 160 00:10:04,170 --> 00:10:06,390 Essayons de garder les médias à l'écart le plus longtemps possible. 161 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Sentez-les. 162 00:10:10,350 --> 00:10:14,170 Ici le lieutenant Soto du LAPD. Avec qui est-ce que je parle ? Sergent d'état-major 163 00:10:14,170 --> 00:10:16,230 Logan Hanson est un homme innocent. 164 00:10:17,230 --> 00:10:19,170 Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis. 165 00:10:20,010 --> 00:10:21,730 Le LAPD s'est trompé. 166 00:10:22,510 --> 00:10:28,790 Aujourd'hui, ils ont une chance de réussir c'est vrai, ou tout le monde ici va mourir. 167 00:10:29,210 --> 00:10:30,470 Est-ce que tout le monde là-bas va bien ? 168 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Hé, n'est-ce pas ? 169 00:10:43,380 --> 00:10:44,380 Elle peut s'en sortir. 170 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Voici. 171 00:10:47,160 --> 00:10:49,300 Ouais, elle le devait. L'ensemble du bâtiment était évacué, non ? 172 00:10:54,640 --> 00:10:55,740 À quoi pensaient-ils ? 173 00:10:56,020 --> 00:10:58,700 Que s'ils peuvent prouver que Logan Hanson est innocent, peut-être qu'il sera libre et qu'ils 174 00:10:58,700 --> 00:11:00,200 faites seulement un peu de temps. Qui a travaillé le cas ? 175 00:11:00,440 --> 00:11:01,339 Détective Lavely. 176 00:11:01,340 --> 00:11:02,440 Amenez-le ici maintenant. Ouais. 177 00:11:02,660 --> 00:11:04,060 Lavely s'est-elle déjà trompée auparavant ? 178 00:11:04,520 --> 00:11:05,880 Pas depuis 20 ans que je le connais. 179 00:11:22,880 --> 00:11:26,280 Détective Lavely. Lieutenant Soto. Ceci ça concerne le meurtre de Frank Webber ? j'ai besoin 180 00:11:26,280 --> 00:11:27,159 pour tout savoir. 181 00:11:27,160 --> 00:11:28,300 J'ai arrêté Logan Hanson moi-même. 182 00:11:28,540 --> 00:11:31,940 La dernière fois que j'ai vérifié, il était enfermé au Mid -Centrale. DA pense qu'il est avec un homme de 25 ans 183 00:11:31,940 --> 00:11:33,100 -vieux. C'est une affaire ouverte et fermée. 184 00:11:33,360 --> 00:11:34,700 Pas selon ceux qui l'ont connu. 185 00:11:34,960 --> 00:11:37,820 Est-ce que vous vérifiez mon travail maintenant ? Il garde les gens en vue de se faire prendre 186 00:11:37,820 --> 00:11:41,120 dans le feu de forêt, oui. Parce que c'est vrai maintenant, notre seule chance de résoudre ce problème 187 00:11:41,120 --> 00:11:43,560 la situation pacifiquement est de prouver à Logan Hanson était innocent. 188 00:11:43,940 --> 00:11:47,380 Et s'il ne l'est pas ? Alors cette situation ça deviendra beaucoup plus dangereux que ça 189 00:11:47,380 --> 00:11:48,299 l'est déjà. 190 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 François Webber. 191 00:11:49,420 --> 00:11:53,140 62. C'était un sergent à la retraite de Memphis qui est revenu comme entrepreneur pour enseigner à 192 00:11:53,140 --> 00:11:56,100 Base d'entraînement des forces interarmées, Los Alamitos. Ce type était une légende. 193 00:11:56,800 --> 00:11:58,500 Des générations de soldats formés dans le Armée. 194 00:12:01,380 --> 00:12:02,380 L'avez-vous trouvé ? 195 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Nous l'avons trouvé. 196 00:12:04,980 --> 00:12:08,200 Weber a été retrouvé mort la semaine dernière lorsqu'un un coureur a repéré son camping-car dans un parc à Palos 197 00:12:08,200 --> 00:12:11,480 Verdes avec la porte enfoncée. Je rappelez-vous ce cas. Tourné avec le sien 198 00:12:11,540 --> 00:12:12,620 n'est-ce pas ? Un sur la poitrine. 199 00:12:19,720 --> 00:12:23,220 Vous récupérez l'arme ? Dans une poubelle, à moins d'un kilomètre des lieux. 200 00:12:23,600 --> 00:12:26,580 Le tueur a essayé de l'essuyer, mais nous étaient encore capables de soulever des partiels solides 201 00:12:26,580 --> 00:12:30,400 du baril. Tous deux correspondent à Logan. Et de l'acétone. Que Logan utilisait dans un 202 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 projet de rénovation domiciliaire. 203 00:12:37,040 --> 00:12:39,920 Le rapport indique la trajectoire de la balle est systématiquement adapté à environ six 204 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 pied, peut-être six un. 205 00:12:41,100 --> 00:12:44,180 La taille de Logan. Et des témoins placés Logan et Frank ensemble dans un bar à 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,380 Plage la veille du meurtre. Le barman a rapporté qu'ils semblaient tendus. 207 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Qu'est-ce que c'est? C'est une transcription du interrogatoire. 208 00:12:51,340 --> 00:12:52,340 Lisez-le. 209 00:12:53,800 --> 00:12:55,340 Il fit signe à Miranda. 210 00:12:56,600 --> 00:12:57,620 Bla, bla, bla. 211 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 Bla, bla, bla. 212 00:12:59,800 --> 00:13:02,040 Question. Où étais-tu mardi soir ? 213 00:13:04,700 --> 00:13:06,140 J'étais avec ma petite amie, Brooke. 214 00:13:06,380 --> 00:13:08,200 Et vous étiez seuls à la maison. 215 00:13:08,720 --> 00:13:10,220 Pas d'appels, pas de visiteurs, n'est-ce pas ? 216 00:13:10,800 --> 00:13:14,600 Alibi? Brooke a confirmé l'alibi, mais... Les copines ne mentent jamais. 217 00:13:15,560 --> 00:13:18,740 Notre enquête a révélé que Logan était candidat à un poste prestigieux à l'étranger. 218 00:13:19,880 --> 00:13:21,120 Logan a affirmé qu'il avait refusé. 219 00:13:21,460 --> 00:13:22,940 J'ai donné ma vie au service. 220 00:13:24,200 --> 00:13:25,560 Je voulais avoir ma propre vie. 221 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Une vie pour Brooke. 222 00:13:29,880 --> 00:13:32,200 Et qu'en a pensé Frank Webber ? décision ? 223 00:13:33,020 --> 00:13:36,540 Ou Frank a dit à Logan qu'il était en train d'être dépassé pour le poste, ce qui a envoyé Logan 224 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 une rage et il a tué Frank. 225 00:13:37,760 --> 00:13:41,140 Logan a un mobile, pas d'alibi fiable, et ses empreintes sont en déplacement. 226 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Comme je l'ai dit. 227 00:13:42,990 --> 00:13:47,050 Affaire classée. Mais Logan a affirmé que lui et Franklin au stand de tir le jour 228 00:13:47,050 --> 00:13:49,670 avant. Et a affirmé que Franklin avait utilisé son pistolet pour expliquer les empreintes. 229 00:13:49,990 --> 00:13:51,830 Les chercheurs d’otages délirants sont les plus nombreux dangereux. 230 00:13:52,070 --> 00:13:55,110 Si les deux à l'intérieur sont convaincus, Logan est innocent, il est peu probable qu'ils le fassent 231 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 raisonner. 232 00:13:56,310 --> 00:13:59,230 La neutralisation des cibles pourrait être la seule solution. moyen de protéger ces otages. 233 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 Bonjour. 234 00:14:03,390 --> 00:14:05,970 J'aimerais pouvoir dire qu'il y avait quelque chose ils ont raté. 235 00:14:06,190 --> 00:14:07,210 Mieux vaut faire plus que souhaiter. 236 00:14:07,430 --> 00:14:08,470 Tout est ici. 237 00:14:09,310 --> 00:14:10,590 Je ne vois pas. 238 00:14:11,260 --> 00:14:15,980 Lovely et son équipe ont fait une analyse très approfondie travail de donner ma vie au service. 239 00:14:16,260 --> 00:14:18,420 Toutes les preuves, qui va à Logan ? Ronald, monsieur. 240 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 Essayer à nouveau. 241 00:14:21,000 --> 00:14:23,260 Je voulais ma propre vie, une vie avec Brooke. 242 00:14:23,520 --> 00:14:25,280 Mais je pense... Réfléchissez vite ! 243 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Excusez-moi. 244 00:14:27,080 --> 00:14:28,019 Qui es-tu? 245 00:14:28,020 --> 00:14:34,020 Tu es flic ? Non, je suis consultant. Écoute, Lieutenant Mellon, il a raison. Tout le 246 00:14:34,020 --> 00:14:36,100 les preuves pointent vers Logan, mais il manque quelque chose. 247 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Continuez à parler. 248 00:14:44,520 --> 00:14:46,680 Regarder. OK, tu vois le sang ? 249 00:14:48,220 --> 00:14:49,960 Regardez le sang. Regardez où ça s'arrête. 250 00:14:50,360 --> 00:14:53,300 C'est un coin parfait. Quelque chose était là quand Frank a été tué. 251 00:14:53,840 --> 00:14:55,400 Et puis il est parti avant l'arrivée de la police. 252 00:14:55,640 --> 00:14:59,760 C'est exact. Un morceau de papier ou quelque chose, quoi que ce soit, le tueur 253 00:14:59,760 --> 00:15:01,300 pour le prendre avec lui, et nous devons comprendre pourquoi. 254 00:15:01,600 --> 00:15:02,600 Je dois passer un coup de fil. 255 00:15:08,540 --> 00:15:09,540 C'est Soto. 256 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Salut, lieutenant. 257 00:15:11,230 --> 00:15:15,270 Morgan. Ouais, je suis juste là pour aider dehors. Hé, je peux parler à Karadek, s'il te plaît ? 258 00:15:15,430 --> 00:15:17,030 Ouais, Morgan, je suis là. Êtes-vous tous n'est-ce pas ? 259 00:15:17,430 --> 00:15:18,430 Ouais, je vais bien. 260 00:15:18,470 --> 00:15:20,530 Et toi? Est-ce que vous appréciez votre oui jour ? 261 00:15:22,450 --> 00:15:25,350 Ava n'est pas avec elle. Ouais, celui de notre officier je la cherche dehors. Oh, 262 00:15:26,550 --> 00:15:27,730 nous allons chercher une raison pour célébrer. 263 00:15:28,590 --> 00:15:30,250 Hé, arrête de déconner. 264 00:15:31,290 --> 00:15:32,590 Écoute, j'ai besoin d'aide. 265 00:15:32,890 --> 00:15:35,250 Comment puis-je aider ? Le camping-car de Frank est-il toujours là mise en fourrière ? 266 00:15:35,450 --> 00:15:36,450 Ouais. Ouais. 267 00:15:39,550 --> 00:15:42,930 Quel genre de papier ? Nous ne sommes pas encore sûrs, mais quoi que ce soit, ça pourrait nous aider 268 00:15:42,930 --> 00:15:43,930 trouvez l'assassin de Frank. 269 00:15:47,450 --> 00:15:48,910 Comme quelque chose qu'il a imprimé ? Ouais. 270 00:15:49,150 --> 00:15:50,150 Peut être. Je ne sais pas. 271 00:15:51,710 --> 00:15:53,030 Je pense que j'ai un ordinateur de bureau. Attendez. 272 00:15:59,230 --> 00:16:02,730 On dirait la dernière chose que Frank a ouverte sur son ordinateur se trouvait un formulaire. Formulaire de rencontre 273 00:16:02,730 --> 00:16:04,890 458. C'est un formulaire d'accusation. 274 00:16:05,290 --> 00:16:08,210 Amène un soldat devant un militaire tribunal. Frank allait rédiger un 275 00:16:08,210 --> 00:16:10,600 soldat. Certainement pas. Ce qui aurait pu a donné lieu à cette décharge. 276 00:16:10,900 --> 00:16:13,960 Cela aurait pu être Logan. Il était mannequin soldat dans tous les sens. D'accord, donc si 277 00:16:13,960 --> 00:16:16,900 rester dans l'armée n'était pas pour Logan motif, alors peut-être que c'était quelqu'un 278 00:16:18,020 --> 00:16:18,879 Qui est là ? 279 00:16:18,880 --> 00:16:22,000 Que se passe-t-il? Tire-moi une balle dans la tête maintenant ou je commence à tirer. 280 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Venez ici. 281 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Donne-moi ça. 282 00:16:30,880 --> 00:16:31,819 Oh mon Dieu! 283 00:16:31,820 --> 00:16:32,820 Hé, hé, hé ! 284 00:16:33,680 --> 00:16:34,820 Tu as quelque chose à dire ? 285 00:16:35,060 --> 00:16:36,060 Hein? 286 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Il me semble... 287 00:16:38,530 --> 00:16:42,050 Tu as de plus gros soucis qu'une mère serrant sa fille dans ses bras, considérant le 288 00:16:42,050 --> 00:16:43,090 situation dans laquelle nous nous trouvons. 289 00:16:45,290 --> 00:16:47,410 Alors oui, j'avais quelque chose à dire, et je l'a dit. 290 00:16:48,950 --> 00:16:49,729 D'accord. 291 00:16:49,730 --> 00:16:51,810 C'est d'accord. J'ai compris. 292 00:16:52,510 --> 00:16:54,390 Venez tous les deux vous asseoir maintenant. 293 00:17:10,160 --> 00:17:13,140 Lauren, nous sommes vraiment désolés de devoir le faire t'entraîner dans tout ça à propos de ton 294 00:17:13,220 --> 00:17:16,140 Frank, mais nous avons vraiment besoin de votre aide. Peut tu penses à quelqu'un que ton père pourrait 295 00:17:16,140 --> 00:17:18,660 avez-vous eu un problème avec ? Peut-être que quelqu'un j'avais l'intention d'écrire pour 296 00:17:18,660 --> 00:17:20,819 une faute ? S'il y en avait, il ne le ferait pas m'ont dit. 297 00:17:21,339 --> 00:17:24,300 Il croyait que son rôle était de soutenir et protéger ses soldats, et cela signifiait 298 00:17:24,300 --> 00:17:26,079 protégeant leur vie privée comme si c'était un secret national. 299 00:17:26,339 --> 00:17:27,900 Il a pris sa responsabilité au sérieux. 300 00:17:28,180 --> 00:17:31,660 Il était plus qu'un simple supérieur officier. Il était comme le père de ceux 301 00:17:32,120 --> 00:17:34,280 Ça a dû être dur de devoir partager lui. Cela ne me dérangeait pas. 302 00:17:34,880 --> 00:17:36,340 Il s'assurait toujours que nous avions du temps ensemble. 303 00:17:36,720 --> 00:17:39,320 Peu importe ce qu'il se passait, il est venu pour dîner tous les lundis. 304 00:17:39,800 --> 00:17:41,280 De six à huit, comme sur des roulettes. 305 00:17:41,520 --> 00:17:43,460 Le lundi avant sa mort, j'ai fait n'importe quoi ça vous semble bizarre ? 306 00:17:45,600 --> 00:17:50,120 J'aimerais pouvoir te le dire, mais enfin Lundi était en fait le premier dîner qu'il 307 00:17:50,120 --> 00:17:50,979 annulé depuis des années. 308 00:17:50,980 --> 00:17:51,980 Il t'a dit pourquoi ? 309 00:17:52,200 --> 00:17:57,700 Il a juste dit qu'il avait quelque chose qu'il ce que je devais faire, qu'il m'aimait et qu'il 310 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 rattrapez-moi. 311 00:18:03,000 --> 00:18:05,380 Nous n'avons pas d'yeux dehors, aucune idée que se passe-t-il. 312 00:18:08,970 --> 00:18:12,130 J'ai essayé de faire ce que tu as dit. Je vraiment essayé. J'ai essayé de sortir. Je suis désolé. Je 313 00:18:12,130 --> 00:18:14,810 je ne pouvais pas te quitter. Bébé, écoute-moi. C'est bon. je ne laisserai rien 314 00:18:14,810 --> 00:18:15,810 cela vous arrive. 315 00:18:15,950 --> 00:18:16,950 C'est bon. 316 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 Répondez-y. 317 00:18:21,950 --> 00:18:24,190 Ici le détective Karadak. Puis-je parler avec Morgan, s'il te plaît ? 318 00:18:27,190 --> 00:18:28,190 Qu'est-ce que tu as ? 319 00:18:29,190 --> 00:18:30,190 Bonjour Brooke. 320 00:18:30,350 --> 00:18:32,470 Frank a raté un dîner avec sa fille le lundi précédant sa mort. 321 00:18:32,690 --> 00:18:33,850 Avons-nous une idée de l'endroit où il est allé ? 322 00:18:34,050 --> 00:18:36,430 Eh bien, sa voiture n'a pas de système de navigation système, mais son téléphone portable devrait être 323 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 à l'intérieur de cette boîte à preuves. 324 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Ouais. 325 00:18:39,660 --> 00:18:40,660 Je reviens tout de suite. 326 00:18:40,700 --> 00:18:41,700 D'accord? 327 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Vous l'avez. 328 00:18:44,420 --> 00:18:46,780 Son mot de passe est mon anniversaire, 9484. 329 00:18:47,100 --> 00:18:48,039 Tu entends ça ? 330 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Ouais. 331 00:18:49,120 --> 00:18:53,080 J'ai compris. Lundi soir, ça y ressemble. 5 0h47, il cherchait une adresse à proximité 332 00:18:53,080 --> 00:18:53,899 4ème et ressorts. 333 00:18:53,900 --> 00:18:54,799 C'est Pershing Square. 334 00:18:54,800 --> 00:18:58,360 À l'époque où j'étais dans le vice, nous attrapions drogue, prostitution là-bas tous les soirs. 335 00:18:58,360 --> 00:18:59,360 mon père ne le ferait jamais. 336 00:18:59,460 --> 00:19:02,360 Il n'a même pas bu. A mon mariage, il avait du jus de pomme pétillant au lieu de 337 00:19:02,360 --> 00:19:06,480 champagne. Eh bien, attendez. Frank a entré un deuxième adresse 40 minutes plus tard, 1487 338 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Avenue Eastman. 339 00:19:09,160 --> 00:19:12,180 C'est un centre de désintoxication privé à Boyle Des hauteurs. Alors Frank est allé chercher quelqu'un 340 00:19:12,180 --> 00:19:15,960 en ville et leur avoir demandé de l'aide ? Je te l'ai dit. Mon père traitait son équipe comme une famille. 341 00:19:16,060 --> 00:19:17,060 Il ferait n'importe quoi pour eux. 342 00:19:17,220 --> 00:19:20,740 Il n'a passé qu'un seul appel téléphonique cette nuit-là. C'était à une certaine Lauren Weber. 343 00:19:21,000 --> 00:19:22,060 Et l'appel n'a pas abouti. 344 00:19:23,220 --> 00:19:25,840 J'ai éteint mon téléphone quand j'étais en retard. 345 00:19:26,180 --> 00:19:27,320 Il a dû essayer de m'appeler. 346 00:19:27,680 --> 00:19:30,440 Nous allons découvrir ce qui s'est passé cette nuit-là. Je vous promets. je vais 347 00:19:30,440 --> 00:19:32,680 appelez l'établissement maintenant et découvrez qui Frank est descendu. Bien. 348 00:19:33,860 --> 00:19:36,520 Examiner les dossiers personnels de quiconque Frank s'entraînait. 349 00:19:36,740 --> 00:19:39,180 CF1 envoie une requête ping à une tâche antérieure. Ouais, là-dessus. 350 00:19:46,120 --> 00:19:49,640 Détox communautaire Stark. Ouais, c'est Inspecteur Keredek du LAPD. Toi 351 00:19:49,640 --> 00:19:52,660 a déclaré un patient qui y est déposé lundi vers 19 heures. Je suis désolé, mais je ne le suis pas 352 00:19:52,660 --> 00:19:53,900 autorisé à fournir toute information. 353 00:19:54,400 --> 00:19:57,500 Je comprends, mais ce patient pourrait ont tué un homme. Je ne peux toujours pas fournir 354 00:19:57,500 --> 00:20:00,710 tu as un nom. J'ai une responsabilité. Écoute, je sais que tu essaies juste de faire 355 00:20:00,710 --> 00:20:03,330 votre travail, mais vous pourriez protéger un meurtrier et mettre la vie de mon 356 00:20:03,330 --> 00:20:04,330 toute l’équipe est en danger. 357 00:20:04,550 --> 00:20:05,770 J'espère que tout le monde va bien. 358 00:20:06,550 --> 00:20:07,550 Bonjour? 359 00:20:08,990 --> 00:20:11,390 Nous aurons un mandat. Nous n'avons pas le temps. Je suis déjà au téléphone avec le procureur. 360 00:20:20,590 --> 00:20:22,070 Quelque chose ne va pas. Ouais, j'entends quelque chose. 361 00:20:22,730 --> 00:20:23,870 N'oubliez pas de m'écouter tous. 362 00:20:38,510 --> 00:20:39,970 Tout ce qu'elle a à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton. 363 00:20:40,910 --> 00:20:42,010 Je ne pense pas qu'elle le fera. 364 00:20:45,510 --> 00:20:47,190 J'ai un mauvais pressentiment, d'accord ? 365 00:20:47,530 --> 00:20:50,930 Se détendre. La police ne veut pas que les gens mourir. Ils obtiendront le mandat. Quand? 366 00:20:51,790 --> 00:20:54,010 Demain? Oh, pendant qu'ils bougent là-bas ? 367 00:20:54,210 --> 00:20:56,090 Hé, respecte le plan. 368 00:20:56,930 --> 00:20:58,830 Logan est libre et personne n'est blessé. n'est-ce pas ? 369 00:20:59,070 --> 00:21:01,430 Je ne le dis pas aux flics. Et ni l'un ni l'autre devriez-vous. 370 00:21:45,280 --> 00:21:46,280 Le SWAT est presque en position. 371 00:21:48,980 --> 00:21:50,420 Coups de feu tirés. Tu es sûr de ça ? 372 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 Confirmé. 373 00:21:51,820 --> 00:21:53,520 Je viens de recevoir des informations faisant état d'un coup de feu. 374 00:21:53,740 --> 00:21:56,880 De l'intérieur de l'enclos des releveurs ? C'est ce que je suis audition. On a déjà des yeux là-dedans ? 375 00:21:57,320 --> 00:21:59,300 Presque. Mon équipe est en stand-by, Lieutenant. 376 00:21:59,680 --> 00:22:00,680 Donnez simplement le mot. 377 00:22:00,900 --> 00:22:04,120 Nous devons donner plus de temps à Morgan. Juste attendez encore un peu. Jusqu'à 378 00:22:04,160 --> 00:22:06,180 On entend un autre coup de feu ? Voudriez-vous plutôt entendre une bombe ? 379 00:22:06,620 --> 00:22:08,820 Si nous les effrayons, les choses peuvent mal tourner très vite, Selena. 380 00:22:09,260 --> 00:22:10,260 Lieutenant? Hé! 381 00:22:10,450 --> 00:22:12,890 Ce sont nos gens là-bas. Ils savent ce qu'ils font. Très bien, ça suffit ! 382 00:22:13,210 --> 00:22:14,390 Nos gars sur le toit ont descendu une caméra. 383 00:22:18,710 --> 00:22:19,750 Hé, qui est-ce sur le terrain ? 384 00:22:20,650 --> 00:22:21,650 Hé, il ne bouge pas. 385 00:22:24,950 --> 00:22:28,730 Les gens à l'intérieur sont aussi comme ma famille, mais nous ne pouvons attendre qu'un certain temps. 386 00:22:33,030 --> 00:22:35,850 Votre équipe répond à mon appel. Non, attends, Lieutenant, juste là. Il bouge. 387 00:22:36,090 --> 00:22:37,090 Ouais, juste là, tu vois ? 388 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 à cause de toi, d'accord ? 389 00:22:44,220 --> 00:22:47,940 Tout le monde l'a vu. Je sais comment vous êtes flics faire tourner les choses en essayant de me l'imposer. 390 00:22:48,300 --> 00:22:49,460 Tais-toi et écoute-nous. 391 00:22:49,980 --> 00:22:50,819 Ça va ? 392 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Continue de respirer avec moi. 393 00:22:51,900 --> 00:22:53,220 La balle a dû toucher une artère. 394 00:22:53,460 --> 00:22:54,460 J'ai besoin de ta chemise. 395 00:22:55,320 --> 00:22:56,380 D'accord. 396 00:22:56,860 --> 00:23:00,040 Tu penses que ça va m'empêcher de ma journée de bowling avec Edna ? 397 00:23:01,140 --> 00:23:02,140 C’est possible. 398 00:23:02,640 --> 00:23:03,640 Dommage. 399 00:23:03,960 --> 00:23:05,360 J'avais vraiment hâte d'y être. 400 00:23:06,520 --> 00:23:09,860 Eh bien, alors nous ferions mieux de sortir tous les deux ici en un seul morceau. Ralentissons simplement le 401 00:23:09,860 --> 00:23:10,860 saignement. 402 00:23:13,960 --> 00:23:17,020 Nous avons juste besoin de surélever ma jambe et ensuite vérifie mes pouls distaux tous les trois 403 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 minutes. 404 00:23:18,060 --> 00:23:19,420 Tom est à l'école d'infirmière du soir. 405 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 J'ai besoin d'une boîte. 406 00:23:21,980 --> 00:23:23,020 Waouh, qu'est-ce que tu fais ? 407 00:23:25,360 --> 00:23:27,280 Tant qu'ils coopèrent, personne n'obtient tué. 408 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 C'est ce que nous avons dit. 409 00:23:31,480 --> 00:23:36,440 Poser. 410 00:23:37,760 --> 00:23:39,440 Non, pas encore dehors. 411 00:23:41,940 --> 00:23:43,260 S'il te plaît? Considérez que c'est fait. 412 00:23:44,280 --> 00:23:47,140 Selena, prenons toi et East Campus, toutes les bodegas à distance de marche de 413 00:23:47,140 --> 00:23:47,979 ce centre de réadaptation. 414 00:23:47,980 --> 00:23:48,479 Pourquoi? 415 00:23:48,480 --> 00:23:50,780 Parce que si Frank déposait notre tueur là, alors le tueur ne le fait probablement pas 416 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 tu as une voiture, non ? 417 00:23:51,820 --> 00:23:54,400 Les patients peuvent aller et venir, mais chaque le toxicomane que j'ai connu fait la même chose 418 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 chose tous les matins. 419 00:23:55,600 --> 00:23:56,579 Du café et des cigarettes ? 420 00:23:56,580 --> 00:23:58,860 Cigarettes et café. Et tu vas dans ces magasins pour leur demander ce que 421 00:23:58,860 --> 00:24:02,000 exactement ? Pour leur demander s'ils ont vu un mâle le mardi matin. Six pieds de haut, 422 00:24:02,100 --> 00:24:04,940 coupe de cheveux militaire, ressemblant peut-être à il est Jones dans un moment, prenant un 423 00:24:04,940 --> 00:24:07,200 une tasse de café et un paquet de cigarettes. Des sons comme un long plan. 424 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Tu en as un meilleur ? 425 00:24:15,150 --> 00:24:17,890 Nous devons l'emmener à l'hôpital maintenant. Personne ne va nulle part. 426 00:24:18,210 --> 00:24:21,090 Si cet homme ne passe pas d'examen médical attention dans les 15 prochaines minutes, il 427 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 en état de choc et mourir. 428 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 Comment tu sais ça ? 429 00:24:24,690 --> 00:24:27,170 Quand je suis tombée enceinte de ma fille, J'étais terrifié. 430 00:24:27,430 --> 00:24:30,290 La seule chose que je voulais dans tout le monde était de la garder en sécurité, alors j'ai pris 431 00:24:30,290 --> 00:24:33,510 environ un millier de cours de premiers secours, et Je te le dis maintenant, cet homme 432 00:24:33,510 --> 00:24:34,510 a besoin de soins médicaux. 433 00:24:35,650 --> 00:24:37,790 Est-ce que ça a aidé de suivre tous ces cours ? 434 00:24:38,950 --> 00:24:41,330 À la seconde où elle est née, tout ce que j'ai Le savant est sorti par la fenêtre. 435 00:24:43,050 --> 00:24:44,590 C'est Ava qui m'a appris à être une parent. 436 00:24:49,680 --> 00:24:50,740 De quoi parles-tu? 437 00:24:51,560 --> 00:24:54,440 Logan ne voulait pas être stationné à l'étranger parce que vous commenciez tous les deux une 438 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 famille. 439 00:24:57,820 --> 00:25:00,020 Les vitamines prénatales peuvent provoquer une sécheresse la peau. 440 00:25:01,540 --> 00:25:05,420 Et l'endroit où les hormones de fertilité sont injectés peuvent devenir enflés et même 441 00:25:05,420 --> 00:25:06,420 douloureux. 442 00:25:08,480 --> 00:25:11,060 Logan rénovait cette pièce pour en faire un la crèche, n'est-ce pas ? 443 00:25:12,940 --> 00:25:17,060 Regardez-moi. Je sais que tu ne voulais pas dire personne ne soit blessé. C'est bon. Essayez juste 444 00:25:17,060 --> 00:25:19,240 et aider la personne qui va être le père de votre enfant un jour. 445 00:25:21,380 --> 00:25:22,380 S'il te plaît. 446 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 Tu as un enfant ? 447 00:25:26,880 --> 00:25:28,800 Je ne suis pas enceinte, mais Logan et moi l'étions essayer. 448 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ? 449 00:25:30,260 --> 00:25:32,720 Je ne sais pas pourquoi il ne te l'a pas dit, mais pourquoi est-ce important ? Parce que 450 00:25:32,720 --> 00:25:35,380 tout le monde me ment. Personne ne ment à toi. 451 00:25:40,440 --> 00:25:41,440 Je vais m'en occuper. 452 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 D'accord. 453 00:25:42,840 --> 00:25:47,220 Dis-moi que tu as trouvé quelque chose. mardi 8 0,36 heures du matin L'employé se souvient d'un grognement blond 454 00:25:47,220 --> 00:25:49,860 mesurant environ six pieds, achetant un paquet de des cigarettes et un café. Tu as un nom ? 455 00:25:50,320 --> 00:25:53,200 Non, mais les images de sécurité d'un distributeur automatique le registre l'a examiné. Maintenant, 456 00:25:53,260 --> 00:25:54,560 ce n'est pas génial, mais... Mettez-le quelque chose. 457 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Envoie-moi la photo. 458 00:25:56,140 --> 00:25:57,140 Bon travail, détective. 459 00:25:57,440 --> 00:26:00,260 Activez la reconnaissance faciale, voyez si nous Je peux obtenir une identité sur ce type. Ouais. 460 00:26:05,180 --> 00:26:06,180 Quoi? 461 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Attends, 462 00:26:09,440 --> 00:26:10,440 c'est une chemise de carburant ? 463 00:26:13,140 --> 00:26:14,320 Vous pensez que c'est un de leurs amis ? 464 00:26:15,020 --> 00:26:16,020 Ça vaut le coup d'essayer. 465 00:26:27,180 --> 00:26:28,180 Oh mon Dieu. 466 00:26:29,660 --> 00:26:30,660 As-tu eu ça ? 467 00:26:36,300 --> 00:26:38,300 Ils auraient peut-être tout réglé. Fermez-la. 468 00:26:42,700 --> 00:26:43,700 Ici le lieutenant Soto. 469 00:26:43,860 --> 00:26:46,340 Nous vous enverrons une photo de quelqu'un sans pièce d'identité. 470 00:26:46,600 --> 00:26:47,960 Nous voulons savoir si vous le reconnaissez. 471 00:26:49,420 --> 00:26:50,420 9484. 472 00:26:52,580 --> 00:26:53,580 C'est tout. 473 00:26:53,720 --> 00:26:56,780 C'est ce que nous attendions, un photo floue d'une personne au hasard. 474 00:26:57,800 --> 00:27:04,540 Nous faisons tout ce que nous... Hé, s'il meurt, 475 00:27:04,680 --> 00:27:06,760 tu vas partir pour la première fois -degré d'homicide. 476 00:27:07,060 --> 00:27:08,760 Je t'ai dit de te taire ! 477 00:27:09,040 --> 00:27:10,340 Hé, soldat, concentre-toi ! 478 00:27:10,560 --> 00:27:11,369 Tu vois? 479 00:27:11,370 --> 00:27:14,530 Que se passe-t-il? Ils ne le feront jamais dire la vérité sur ce qui s'est passé 480 00:27:14,530 --> 00:27:18,430 ici. Nous sommes seuls. Vous devez rappelez-vous ce que nous faisons ici, qui nous 481 00:27:18,430 --> 00:27:22,370 ici pour. L'homme qui t'a sauvé la vie est derrière les lignes ennemies en ce moment, et il 482 00:27:22,370 --> 00:27:23,410 a besoin que tu gardes ton sang-froid. 483 00:27:24,850 --> 00:27:25,970 J'ai été témoin de tout. 484 00:27:26,510 --> 00:27:27,790 Je t'ai. Vous m'avez. 485 00:27:28,150 --> 00:27:29,610 Vous y êtes tout aussi profondément. 486 00:27:29,930 --> 00:27:33,090 Mon plan a échoué jusqu'à ce qu'ils tournent le tables et fermez-le. 487 00:27:34,010 --> 00:27:35,010 Je ne m'arrêterai pas. 488 00:27:35,710 --> 00:27:39,590 Je n'arrêterai pas d'enquêter tant que je n'aurai pas trouvez le vrai tueur. Je vous promets. 489 00:27:40,110 --> 00:27:42,170 Mais nous devons amener Tom à un hôpital. 490 00:27:43,630 --> 00:27:45,570 Non, non, non. 491 00:27:45,870 --> 00:27:47,870 Jeremy, il n'a pas l'air bien. j'ai vu pire. 492 00:27:48,850 --> 00:27:50,810 Nous avons dit que personne ne serait blessé. 493 00:27:51,010 --> 00:27:52,130 Etes-vous les meilleurs amis d'elle maintenant ? 494 00:27:52,390 --> 00:27:55,890 Brooke, il ne peut pas sortir d'ici lui-même cependant. 495 00:27:57,930 --> 00:27:59,430 Il a besoin de quelqu'un pour l'emmener. 496 00:28:04,210 --> 00:28:05,210 Toi. 497 00:28:06,030 --> 00:28:07,130 Toi, fais-le sortir. 498 00:28:08,560 --> 00:28:11,300 Avec tout le respect que je vous dois, lieutenant, nous il faut suivre le protocole. 499 00:28:11,780 --> 00:28:13,080 Les coups de feu changent la donne. 500 00:28:13,400 --> 00:28:15,780 Ils ont eu tout le temps d'écouter raison. Attendez. 501 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 Il se passe quelque chose. 502 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 D'accord. 503 00:28:22,600 --> 00:28:23,800 Que suis-je censé faire ? 504 00:28:24,100 --> 00:28:25,320 Je ne... D'accord. 505 00:28:25,720 --> 00:28:29,160 Quand l'ascenseur est ouvert, tu sors par porte, je veux juste que tu l'ouvres 506 00:28:29,160 --> 00:28:31,660 lentement, et tu vas juste continuer vos mains en l'air. 507 00:28:32,180 --> 00:28:34,360 Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire. Oui, vous pouvez. 508 00:28:34,980 --> 00:28:36,160 Je ne vais pas te quitter. 509 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Oh, mon amour. 510 00:28:41,300 --> 00:28:45,780 Je ne le ferais jamais... je ne te le demanderais jamais faire quelque chose que je ne connaissais pas 511 00:28:45,780 --> 00:28:46,519 pourrait faire. 512 00:28:46,520 --> 00:28:47,960 Tu es si fort. 513 00:28:48,340 --> 00:28:52,760 Et cet homme a besoin de votre aide. D'accord? Mais et si... Et si quelque chose arrivait 514 00:28:52,760 --> 00:28:53,760 toi ? Devinez quoi? 515 00:28:54,320 --> 00:28:55,560 Je ne vais nulle part. 516 00:28:56,360 --> 00:28:57,420 Je ne vais nulle part. 517 00:28:58,040 --> 00:29:00,500 Pas avant très longtemps. Certainement pas aujourd'hui. 518 00:29:00,720 --> 00:29:01,720 D'accord? 519 00:29:08,240 --> 00:29:08,879 Encore quelques pas. 520 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 On y va. 521 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 D'accord. 522 00:29:15,860 --> 00:29:17,420 D'accord. Hé. 523 00:29:20,900 --> 00:29:21,900 C'est ma fille. 524 00:29:28,160 --> 00:29:35,160 Vous vous souciez plus de ces gens que 525 00:29:35,160 --> 00:29:36,460 regarder. Ne dis pas ça. 526 00:29:37,000 --> 00:29:41,680 Ce n'est pas vrai. Cette fille était notre police d'assurance. Il n'y a aucun moyen que 527 00:29:41,680 --> 00:29:45,900 risquer qu'elle soit blessée, et tu la laisses allez. Elle n'était qu'une enfant. Je devais le faire. Regardez, 528 00:29:46,100 --> 00:29:48,600 ils coopèrent avec nous, et nous sommes coopérer avec eux. 529 00:29:48,800 --> 00:29:52,960 Pense seulement que parce que tu écoutes elle. Elle ouvre grand l'affaire. 530 00:29:53,040 --> 00:29:54,180 Elle n'est même pas flic. 531 00:29:54,600 --> 00:29:56,460 Nous ne faisons plus ces gens faveurs. 532 00:29:56,720 --> 00:29:59,260 J'ai prêté serment à un camarade soldat de protégez-le. 533 00:29:59,700 --> 00:30:03,820 Je risque ma vie pour lui, et tu te montre doux envers nous. Jérémie. 534 00:30:04,620 --> 00:30:06,660 Pour l'instant, tout ce que nous devons faire... Faire quoi ? 535 00:30:06,900 --> 00:30:08,160 Hein? Faire quoi? 536 00:30:08,660 --> 00:30:13,200 Asseyez-vous ici comme des idiots pendant qu'ils font plus d'appels téléphoniques ? 537 00:30:14,100 --> 00:30:17,440 Que nous donnent-ils réellement ? 538 00:30:17,940 --> 00:30:23,400 Rien. Ils nous nourrissent sans valeur Intel pour gagner du temps. Pourquoi ne vois-tu pas 539 00:30:23,700 --> 00:30:25,040 Il n'y a eu aucun appel téléphonique. Assez! 540 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Laissez-la parler ! 541 00:30:27,360 --> 00:30:30,590 Que veux-tu dire? Il n'y avait pas de téléphone appeler. J'ai vu le téléphone de Frank. Il n'y avait pas 542 00:30:30,590 --> 00:30:33,510 appel téléphonique arrivé lundi la nuit où il a annulé sa fille. Non 543 00:30:33,510 --> 00:30:36,150 appel entrant pour lui dire d'aller en ville du tueur. 544 00:30:36,610 --> 00:30:39,110 Aucun texte disant que qui que ce soit, c'était en difficulté. 545 00:30:39,510 --> 00:30:40,329 D'accord, et alors ? 546 00:30:40,330 --> 00:30:41,750 Alors, comment Frank saurait-il où aller ? 547 00:30:45,910 --> 00:30:46,970 Qu'essayez-vous de trouver ? 548 00:30:47,210 --> 00:30:48,210 Quelque chose que j'ai vu. 549 00:30:49,250 --> 00:30:52,490 Juste ici. Il y a deux semaines, Frank a acheté une étiquette de localisation de bagages. 550 00:30:52,710 --> 00:30:53,229 Qu'est ce que c'est? 551 00:30:53,230 --> 00:30:55,550 Eh bien, c'est exactement ce à quoi ça ressemble comme. Si vous perdez vos bagages... Arrêtez 552 00:30:55,550 --> 00:30:56,550 parler. 553 00:30:56,940 --> 00:30:59,760 Sauf qu'il n'y avait rien dans le téléphone pour indiquer que Frank a voyagé 554 00:30:59,760 --> 00:31:02,600 plans. Alors qu’est-ce que Frank essayait de trouver ? Pas quoi, qui. 555 00:31:02,880 --> 00:31:06,920 Frank voulait savoir si le soldat qu'il ce dont je me souciais, c'était de se droguer. Quand il a vu 556 00:31:06,920 --> 00:31:10,420 que l'étiquette était allée à un endroit qui était connu pour vendre de la drogue, Frank conduisait 557 00:31:10,420 --> 00:31:11,500 là pour venir le chercher. 558 00:31:11,700 --> 00:31:13,180 Il ne suivait pas un colis. 559 00:31:17,720 --> 00:31:18,800 Il traquait une personne. 560 00:31:19,860 --> 00:31:23,200 Frank a dû glisser l'étiquette ce type la dernière fois qu'ils se sont vus 561 00:31:23,300 --> 00:31:25,960 Exactement. Et tu penses vraiment que c'est va-t-il nous aider ? 562 00:31:29,230 --> 00:31:33,070 Si la personne qui a tué Frank ne l'avait pas fait sais qu'il était suivi, il pourrait 563 00:31:33,070 --> 00:31:34,250 ayez l'étiquette sur lui. 564 00:31:36,410 --> 00:31:39,950 Les deux balises ont une application pour conserver un historique de l'endroit où ils ont été. Et selon 565 00:31:39,950 --> 00:31:44,090 ça, l'étiquette était dans le camping-car de Frank le date et heure du meurtre. 566 00:31:44,330 --> 00:31:47,930 Le tueur savait qu'il serait déshonorant décharge si Frank lui a écrit et 567 00:31:47,930 --> 00:31:51,670 sa consommation de drogue. Oui, et c'est pourquoi le Le tueur a pris le formulaire DD 458, celui qui 568 00:31:51,670 --> 00:31:54,110 Frank avait rempli, juste après avoir lui a tiré dessus avec sa propre arme. 569 00:31:54,670 --> 00:31:56,010 Alors, qui est ce type ? 570 00:31:56,210 --> 00:31:57,069 Je ne sais pas. 571 00:31:57,070 --> 00:31:58,810 Mais je peux te dire où il a raison maintenant. Tu peux? 572 00:31:59,010 --> 00:32:00,010 Êtes-vous prêt pour une allocution, lieutenant ? 573 00:32:00,390 --> 00:32:02,310 Ouais. 8700, avenue Solano. 574 00:32:05,130 --> 00:32:08,970 D'après les archives de la ville, l'étiquette se trouve à la résidence de Ben Spolstra. On dirait 575 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 comme si nous avions notre gars. 576 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 Serait-ce dans l'armée ? 577 00:32:12,530 --> 00:32:13,530 Voyons. 578 00:32:14,350 --> 00:32:19,190 Soldat de la Réserve de l'Armée actuellement en poste service temporaire à l'entraînement des forces interarmées 579 00:32:19,190 --> 00:32:20,169 Los Alamitos. 580 00:32:20,170 --> 00:32:22,130 Frank Todd. Salut les gars. Il est en mouvement. 581 00:32:43,820 --> 00:32:44,639 Tout de suite. 582 00:32:44,640 --> 00:32:47,760 Dansez dans les airs. Voulez-vous entrelacez ces doigts derrière le dos 583 00:32:47,760 --> 00:32:48,900 se diriger vers moi, monsieur ? Merci beaucoup. 584 00:32:50,260 --> 00:32:53,180 Qu'avons-nous ? 585 00:32:53,800 --> 00:32:55,420 Hé, mec, je n'ai jamais vu ça auparavant. 586 00:32:56,060 --> 00:32:57,060 Vous dites le mien ? 587 00:32:57,240 --> 00:32:58,360 Je suis sûr que ce n'est pas le vôtre. 588 00:32:59,440 --> 00:33:00,440 Qu'est ce que c'est? 589 00:33:01,060 --> 00:33:04,060 Ce? Cela signifie que vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Frank Webber. 590 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Sortez-le d'ici. 591 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Nous l'avons eu. 592 00:33:24,400 --> 00:33:25,480 Alors ils vont le laisser partir ? 593 00:33:26,580 --> 00:33:28,920 Ouais. Il ne l'a pas fait, alors oui. 594 00:33:29,840 --> 00:33:30,840 Jérémie, tu as entendu ça ? 595 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 Nous l'avons fait. 596 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Nous l'avons sauvé. 597 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 Merci. 598 00:33:36,600 --> 00:33:37,880 Merci de nous croire. 599 00:33:38,240 --> 00:33:39,480 Ouais, bien sûr. 600 00:33:39,940 --> 00:33:42,680 Pourquoi ne les déposez-vous pas et nous le ferons découvrez le reste ensemble, d'accord ? 601 00:33:45,720 --> 00:33:46,940 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 602 00:33:50,370 --> 00:33:52,430 Toi. Tu vas dire de belles choses à propos de moi aussi ? 603 00:33:52,950 --> 00:33:53,950 Je ne pense pas. 604 00:33:54,450 --> 00:33:55,450 Toi. 605 00:33:55,570 --> 00:33:57,810 Tu as dit que je pars pour la première fois -homicide à un degré, n'est-ce pas ? 606 00:33:58,270 --> 00:33:59,270 Faux. Faux! 607 00:34:00,330 --> 00:34:03,270 Ce n'est pas fini tant que j'ai pas obtenu ce que je veux. 608 00:34:04,330 --> 00:34:05,330 D'accord? 609 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Elle respire. 610 00:34:12,670 --> 00:34:13,750 Toi, viens ici. 611 00:34:14,090 --> 00:34:17,850 Appelez votre lieutenant. Tu lui dis que je je veux un accord maintenant ou j'appuie sur ce bouton. 612 00:34:27,659 --> 00:34:28,659 Que fais-tu? 613 00:34:29,600 --> 00:34:33,040 Il appuie sur ce bouton. La seule chose ça pourrait arriver, c'est peut-être une porte de garage 614 00:34:33,040 --> 00:34:38,360 monte quelque part, même si je doute qu'il soit à portée. Cette bombe va niveler ça 615 00:34:38,360 --> 00:34:40,440 lieu. Ils vous retrouveront tous en morceaux. 616 00:34:40,920 --> 00:34:42,800 C’est possible, parce que c’était réel. 617 00:34:44,980 --> 00:34:45,980 Vous bluffez. 618 00:34:46,380 --> 00:34:47,639 Je ne le suis pas. Je me souviens juste. 619 00:34:48,960 --> 00:34:49,918 Vous vous souvenez de quoi ? 620 00:34:49,920 --> 00:34:54,760 Mais c'est surtout depuis l'élection de Montréal en 1991 Convention, tous les fabricants de 621 00:34:54,760 --> 00:34:59,840 explosifs plastiques aux États-Unis sont doit inclure un marqueur de détection, 622 00:34:59,840 --> 00:35:03,120 substance que les humains ne peuvent pas sentir, mais il agit comme un irritant pour le nez des 623 00:35:03,120 --> 00:35:07,220 chiens, dressés ou non. Quoi qu'il y ait dans cette boîte, ce n'est certainement pas le cas 624 00:35:07,220 --> 00:35:08,560 déranger le chien que j'ai vu ce matin. 625 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 C'était fait maison. 626 00:35:11,280 --> 00:35:12,280 Brooke l'a construit. 627 00:35:12,480 --> 00:35:13,419 Oh ouais? 628 00:35:13,420 --> 00:35:15,720 L'avez-vous vue le construire, ou est-ce qu'elle je te dis juste qu'elle l'a fait ? 629 00:35:20,750 --> 00:35:23,970 Ouais, c'est ce que je pensais. Parce que il n'y a aucun moyen pour une femme qui essaie de 630 00:35:23,970 --> 00:35:27,610 enceinte va risquer de gérer le produits chimiques toxiques dont il a besoin pour fabriquer 631 00:35:27,610 --> 00:35:28,610 une bombe. 632 00:35:30,970 --> 00:35:33,470 Vous n'êtes pas venus ici ensemble, tu l'as fait ? 633 00:35:33,930 --> 00:35:36,930 Je me souviens de t'avoir vu ici quand je arrivé. Tu voulais venir un peu ici 634 00:35:36,930 --> 00:35:39,610 tôt parce que tu ne voulais pas que les gens le fassent je sais que vous vous connaissiez, non ? 635 00:35:40,110 --> 00:35:45,470 Hé, est-ce que quelqu'un a vu quelqu'un juste Valse dans le commissariat et fais tout ça 636 00:35:45,470 --> 00:35:47,930 jusqu'au quatrième étage pour livrer un colis ? Non? 637 00:35:48,720 --> 00:35:51,080 Personne? Ouais, moi non plus. Voici ce que je je pense que c'est arrivé. 638 00:35:51,300 --> 00:35:55,540 Je pense qu'elle est arrivée ici avec un sac ou un sac à dos, j'ai sauté jusqu'à ça 639 00:35:55,540 --> 00:35:57,120 étage, je suis allé directement dans la salle des dames chambre. 640 00:35:57,520 --> 00:36:01,700 Tout ce qu'elle avait dans ce sac, elle l'a mis tous ensemble dans cette boîte. 641 00:36:02,560 --> 00:36:05,040 Cela devait être lourd. Il a un peu de poids. 642 00:36:05,580 --> 00:36:07,220 On a l'impression que ça pourrait être un bombe. 643 00:36:14,540 --> 00:36:15,540 Elle a raison. 644 00:36:18,440 --> 00:36:23,840 Il n'y a pas de bombe, je t'ai menti. je suis désolé 645 00:36:53,180 --> 00:36:56,360 Oui, et parce que nous sommes toujours en train de nous rassembler détails, je ferai une déclaration officielle 646 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 plus tard dans la journée. 647 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Maman! 648 00:37:01,060 --> 00:37:02,700 Oh mon Dieu. 649 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Oh, mon Dieu, es-tu blessé ? 650 00:37:04,080 --> 00:37:05,600 Non, non. Êtes-vous d'accord? 651 00:37:06,080 --> 00:37:08,820 David m'a envoyé un texto de l'intérieur, mais ensuite je Je n'ai pas eu de réponse, alors je... Où sont les 652 00:37:08,820 --> 00:37:10,040 des enfants ? Ils sont avec le voisin. 653 00:37:10,300 --> 00:37:11,680 Je vais bien. Tu es sûr que tu vas bien ? Oui. 654 00:37:12,460 --> 00:37:13,419 Êtes-vous d'accord? 655 00:37:13,420 --> 00:37:14,118 Mm-hmm. 656 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Je suis content que tu vas bien. 657 00:37:15,440 --> 00:37:16,780 Vous avez fait sortir tout le monde sain et sauf, n'est-ce pas ? 658 00:37:18,040 --> 00:37:20,540 Heureusement que tu es si intelligent. 659 00:37:29,770 --> 00:37:30,770 Test cérébral. 660 00:37:31,670 --> 00:37:32,770 Je reviens tout de suite, d'accord ? 661 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 Merci. 662 00:37:35,310 --> 00:37:36,310 D'accord. Hé. 663 00:37:36,950 --> 00:37:38,830 Merci pour l'aide. 664 00:37:40,170 --> 00:37:41,170 Merci pour l'aide. 665 00:37:43,930 --> 00:37:45,930 Je suis désolé. 666 00:37:47,030 --> 00:37:48,890 Je n'en avais vraiment pas l'intention. je te connais pas. 667 00:37:50,450 --> 00:37:53,130 Je suis heureux que justice ait été rendue aujourd'hui et qu'un homme innocent est libre. 668 00:38:05,670 --> 00:38:07,190 Mais vous mettez mon enfant en danger. 669 00:38:07,850 --> 00:38:11,210 J'espère qu'un jour tu auras de la chance assez pour expérimenter ce que ça fait 670 00:38:11,210 --> 00:38:12,210 de première main. 671 00:38:12,810 --> 00:38:15,650 Mais d'ici là, tu ferais mieux de remercier ta bonne étoile, je ne fais pas partie de ton jury. 672 00:38:26,910 --> 00:38:30,110 Vous pensez pouvoir mettre la main sur n'importe quel encore ce pudding ? 673 00:38:31,370 --> 00:38:32,370 Morgan. 674 00:38:32,730 --> 00:38:33,730 Hé. 675 00:38:33,960 --> 00:38:36,080 Il s'avère que cet hôpital est sur mon chemin vers travail. 676 00:38:36,420 --> 00:38:37,420 Vraiment ? 677 00:38:38,760 --> 00:38:41,500 Je voulais juste m'assurer que tu es... Vivant. Ouais. 678 00:38:41,980 --> 00:38:42,980 Vivant, ouais. 679 00:38:44,040 --> 00:38:45,500 Ouais, juste une petite blessure par balle. 680 00:38:46,340 --> 00:38:47,340 Cela arrive. 681 00:38:47,860 --> 00:38:49,000 Risque professionnel. Bien sûr. 682 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 Comment va ta fille ? 683 00:38:52,140 --> 00:38:53,140 Elle est bonne. 684 00:38:53,620 --> 00:38:57,940 Ouais, ce n'était pas exactement le jour où nous avions prévu, mais Ava va bien, merci. 685 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 Nous l'aimons. 686 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Mm-hmm. 687 00:39:06,440 --> 00:39:10,240 Bien, tu es là. Coordonnées multiples tâches avec des tâches très sophistiquées 688 00:39:10,240 --> 00:39:14,600 méthodes. Je vais juste replonger dedans. D'accord. 689 00:39:21,280 --> 00:39:22,280 Surprendre! 690 00:39:24,160 --> 00:39:25,940 Nous voulions vous surprendre. 691 00:39:27,000 --> 00:39:28,960 La voiture de flic qui m'a suivi ici, ça etiez-vous les gars ? 692 00:39:29,360 --> 00:39:32,740 Eh bien, tout le monde voulait être là quand tu es arrivé pour dire merci. Et c'est ce qu'a fait 693 00:39:32,740 --> 00:39:33,740 nous. 694 00:39:35,080 --> 00:39:36,080 Allez, Mort, ne sois pas timide. 695 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Recevez vos remerciements. 696 00:39:38,380 --> 00:39:40,820 Merci beaucoup. 697 00:39:41,420 --> 00:39:42,420 Merci. 698 00:39:42,500 --> 00:39:43,299 Comment va ta tête ? 699 00:39:43,300 --> 00:39:44,580 Ce n'est pas génial. Ouais, ça n'a pas l'air super. 700 00:39:45,420 --> 00:39:47,600 C'est ce que ma fille devrait voir. Où était tout cela hier ? 701 00:39:47,820 --> 00:39:48,598 Oh, très drôle. 702 00:39:48,600 --> 00:39:50,820 Je pense que quelqu'un a trouvé quelque chose pour toi en bas dans le vol et l'homicide. 703 00:39:53,680 --> 00:39:55,440 Pour moi? 704 00:39:55,900 --> 00:39:57,760 Ouais. Nous en avons un de plus. Donc? 705 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 Je ne sais pas. 706 00:40:01,960 --> 00:40:02,960 Vous avez un bureau. 707 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 Ce n'était pas mon idée. 708 00:40:06,880 --> 00:40:08,320 Est-ce qu'on est bien ici ? 709 00:40:08,620 --> 00:40:10,100 Est-ce votre façon de dire bon travail ? 710 00:40:10,560 --> 00:40:12,800 Et bien, et si j'arrêtais de t'appeler la femme de ménage ? 711 00:40:13,420 --> 00:40:14,720 Je pense que ce serait une bonne idée. 712 00:40:15,400 --> 00:40:18,220 Et si je n'arrêtais pas de vous appeler tout le temps des trucs que je t'appelle dans ton dos ? 713 00:40:20,620 --> 00:40:22,260 Très bien, très bien, tout le monde. 714 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 Retour au travail. 715 00:40:27,340 --> 00:40:32,020 J'ai le sentiment que tu es absolument je ne resterai jamais assis là. Ai-je raison ? 716 00:40:34,500 --> 00:40:35,500 Sur quoi travaillons-nous ?